一页。这一页不再是单纯的字母和音节，而是整段的文字一一《千字文》。

这本启蒙读物是竖排的线装书，但现在每个汉字上面都标着一串小小的字母和符号，像戴了一顶帽子。“天地玄黄，宇宙洪荒。”孙文试着念了一句，发现比之前轻松太多了。

每个字的发音都被那串小字母拆解成了声母、韵母和声调，他只需要按顺序拚出来就行。

“天t-i-an，第一声。地d-i，第四声。玄-u-an，第二声。黄一h-u-ang，第二……”他念完这一句，擡起头：“索雷尔先生，这个东西……以后可以让所有中国人都用它来学官话吗？”莱昂纳尔看着他，沉默了几秒。

然后他说了一番话，让孙文记了很久：“我其实不喜欢“官话’这个说法。”

孙文愣了一下：“为什么？”

莱昂纳尔拿起那遝纸：“因为“官话’是官的，不是民的。你以后要是用这套拚音教大家学中国话，别叫它“官话’。”

“那叫什么？”

“叫“普通话’。”

孙文把这个词在嘴里嚼了一遍：“煲……冬……瓜？”

………对，普通话。普通人都会说的中国话。”

（两更合一，求月票！）