称讚，「火候把握得很好。」

「那我就放心了。」汉黛也尝了尝，露出满意的笑容，「看来我的补救措施还算成功，不过，说真的，刚才那家中餐馆————真的那么不像吗？我们当地人还挺爱去的，觉得那就是中国味道。」

薛海放下叉子，想了想，语气温和地解释：「不是不像，而是经过了本地化改造。就像肯德基到了我们那儿会有老北京鸡肉卷，到了霓虹会有炸鸡配米饭，不对，在我们那里也有。

食物在传播过程中，为了適应本地人的口味和食材，发生改变是必然的，甚至会產生新的美味，那家店的菜，对你们来说是熟悉的中餐，对我来说是有趣的土耳其创意菜，並不差啊，只是恰好不是我心里那个的家乡味。」

他的解释通透而包容，没有丝毫居高临下的批评。

就文化来说。

薛海是很开放的。

可以接纳来自世界各地的习俗。

当然————如果偏激一点，也可以说全球各地的习俗都来自於永乐大典。

任何东西都能是「起源」国內。

bro都知道，在这个民粹盛行的年代，国內的环境早就不是十年前官方所提倡的地球村了。

汉黛听得认真，掩面轻笑：「所以，文化输出和接受，本身就是一个融合与再创造的过程？没有绝对的原汁原味，只有在不同土壤里开出的花？」

「就是这样啊。」薛海讚赏地看著她，「就像音乐，我的歌里有黑人音乐、

电子乐、流行摇滚的元素，但通过我的理解和演唱，变成了ix的风格。

听眾在不同的文化背景下去听，感受也会不同，要的是內核咯，看情感、节奏、美感能否被不同地区的听眾传递和接收。」

「就像你今天下午给我看的那件披风设计。」汉黛接过话头，「灵感可能来自哥特建筑、军装、甚至神话传说，但经过巴尔曼的解读和你的气质演绎，就会成为独一无二的安卡拉之夜的视觉符號，它不需要被每个人追溯到所有源头，只要在那一刻，它能点燃情绪，就够了。」

「没错啊，就是这样！」

薛海举杯，「为有效的传递与接收乾杯。」

两人轻轻碰杯。

主菜很快上来，薛海点的是慢烤羊里脊配黑松露土豆泥和红酒汁，汉黛的则是香煎海鱸鱼配柠檬黄油汁和时蔬。

味道都相当出色。

「回到刚才的话题，」汉黛切著鱼肉，「你觉得，这次演唱会，对土耳其观眾来说，接收到的內核会是什么？是纯粹的流行音乐狂欢？还是一种————嗯，国际顶尖文化事件带来的参与感与自豪感？或者两者都有？你会在表演中加入土耳其元素吗？或者有没有华夏元素？」

「我不喜欢谈这种比较大的话题，其实老是想著这些，反而会让意志不坚定。」

「怎么说呢？」

薛海思考片刻。

隨后语气轻鬆的给出回答。

「就是我作为一个艺人，我是不太喜欢把本土文化当做一个贴金的东西或者是东西做的不好的挡箭牌的，我就拿动漫或者游戏来举例，大家总是认为一定要做华夏特色才能得到国內受眾的喜爱。

但要向更厉害

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！